Thoughts on Mexico City

Tonight, my heart was heavy with the past.
For those of you who don't know, I lived in Mexico City (DF) for 16 months in 2004-2005.
I found these webcams tonight and they got me to thinking...
 * http://www.webcamsdemexico.com/webcam-mexico-revolucion.html *

I am sure there are numerous grammatical mistakes here, but I haven't written in Spanish in a long time.
(For those who don't speak/read Spanish, the English translation is below.)

An aerial view of the apartment building I lived in on Pitagoras Ave.
(It is the odd shaped one at the center, second from the top, with the round sky light thing on top.)  

Algunos veces, no puedo poner los memorias afuera de mi mente. Las memorias de una ciudad, viviendo, con almas buscando por la eternidad. Mi corazon llena de los emociones, malas y buena lo mismo; y se duele por todo el tiempo tuve, pero no lo usaron.

Quiero regresar a la cultura que se abrieron mis ojos al mundo verdadero. Pero en verdad, estoy tratando a cambiar lo que es pasaron. No puedo regresar in tiempo, y hasta cuando yo pueda dejar estas pensamientos, no puedo pasar al futuro con un corazon completo y una mente saludable.

Puedo cerrar mis ojos y sentir la ciudad pasando alrededor de mi cuerpo. Puedo escuchar las vidas de 30 mill de personas, viviendo, sonriendo, llorando, tocando, buscando por el gran secreto de humanidad. Viviendo juntos pero seperada, caminando y bailando, orando y gritando por justicia y por un momento de silencio, de paz.

En la ciudad, siempre hay luz y la oscuridad. Hay vidas completos vivían en cada momento. El alcance total de la humanidad sucediendo todo en el mismo punto en el tiempo, todo alrededor. Con cada respiración, te conviertes en parte de ella. Parte de la ciudad, que forma parte de la cultura, parte de las personas a tu alrededor, que forma parte del mundo, parte de cada momento en el tiempo, parte de una mayor experiencia humana.

Pero, cuando abro los ojos, sé que no estoy allí. Podría estar a miles de kilómetros de distancia, o un millón, el efecto es el mismo. Me siento como la gran experiencia está fluyendo sin mí, y que yo me quedo atrás. Tengo la sensación de que estos sentimientos son infundados, pero mi corazón no puede explicar la pérdida que se siente cada día estoy fuera.

 ***

Some times, I can not put the memories out of my mind. The memories of a city living, with souls looking for eternity. My heart filled with emotions, bad and good as well, and it hurts for all the time I had, but did not use.

I wanna go back to the culture that opened my eyes to the real world. But really, I'm trying to change what's happened. I can not go back in time, and until I can leave these thoughts, I can not go into the future with a full heart and a healthy mind.

I can close my eyes and feel the city breathing all around my body. I can hear the lives of 30 million people, living, smiling, crying, playing, looking for the great secret of humanity. Living together but separate, walking and dancing, praying and shouting for justice and for a moment of silence, for peace.

In the city, there is always light and darkness. There are entire lives lived in each moment. The entire scope of humanity happening all at the same point in time, all around. With every breath, you become part of it. Part of the city, part of the culture, part of the people all around you, part of the world, part of each moment in time; part of a greater human experience.

 But, when I open my eyes, I know that I am not there. I could be a thousand miles away, or a million, the effect is the same. I feel like the great experience is flowing on without me, and that I am left behind. I sense that these feelings are unfounded, but my heart cannot explain the loss that is felt each day I am away.